Recrutamento

novembro 01, 2015
Se você está lendo isso, é porque tem interesse em fazer parte da Scan!

As vagas disponíveis são:

Editor: Pessoa que fica responsável por colocar as falas traduzidas nos balões e fora deles.

Tradutor: Fica responsável pela tradução do mangá, seja ela do inglês pro português,
ou do espanhol pro português.

Revisor: Ele revisa tudo que o tradutor traduziu para ver se não tem nenhum erro, olha se não tem páginas faltando e assim garantindo um trabalho de qualidade.

Cleaner: Função na qual a pessoa responsável precisa limpar o mangá, tanto as falas nos balões, quanto as falas fora deles, fazer o redraw (redesenhar). E quando necessário melhorar a raw.

QC: Nessa função, a pessoa ficará responsável pela revisão final do mangá, onde precisa ler o capítulo, ver se a revisão não deixou nenhum erro de português passar, dar uma olhada na edição, ver se as falas nos balões estão centralizadas e se está tudo OK para o capítulo ser lançado. 

OBS: É preciso saber mexer com Photoshop ou outro programa de edição, isso se você quiser ser editor/cleanner/QC. 

Vamos ao que interessa. <3

Se você realmente tem interesse de entrar para a Scan, por favor, nos mande um email com os seguintes dados:

Nome:
Idade:
Email:
Cargo que deseja:
Disponibilidade:
Nível de conhecimento em edição:
Programa que usa para edição:
Qual língua quer traduzir:
Scan que fez parte (se já fez alguma vez):

Nosso email é: contato.otakunyascan@gmail.com
E boa sorte!